2008年、世界中の児童書の出版社が集まるボローニャ・ブックフェアでラガッツィ賞（ニューホライズン部門）を受賞した、インドの出版社・TaraBooks（タラブックス）刊行の絵本『夜の木』（原題：The Night Life of Trees）。

児童書の編集に携わっていた田村実さんが、ボローニャ・ブックフェアでこの本と出会い、「これは日本で出版したい！」と自ら出版社（タムラ堂）を立ち上げて2012年7月に初めて日本語版を刊行。圧倒的な存在感を持つこの本は日本でもたちまちに話題となり、以来ゆっくりと版を重ねて、この度13刷版がインドから日本に届きました。

版ごとに変わる、表示の絵柄。第13刷の表紙は「蛇の女神」。幸運をもたらしてくれそうな、美しく、神秘的な表紙です。

描かれているのは、木をめぐる神話的な世界。闇夜の中で、昼間とはまた違う姿を見せる木々が、中央インド出身のゴンド民族の最高のアーティスト、シャーム、バーイー、ウルヴェーティの3人によって描かれています。絵に添えられたそれぞれの短い物語も、とても印象的です。

本を手に取って感じるのは、手漉きの紙の手触りと、シルクスクリーンで1枚1枚色を重ねているインクの匂い。製本は手製本で、インドのチェンナイ郊外の工房で1冊ずつ丁寧に仕上げられています。本紙の黒はインクではなく、「黒い紙」から作っているからこその、この漆黒。その上に鮮やかに映える色彩が、木々の姿をより神秘的に浮かび上がらせます。

3000部限定で、手書きでシリアルナンバーが記されている特別感のある本で、贈りものにもおすすめ。絵本のようでもあるし、アートブックとしても味わえる、子どもから大人まで惹きつける不思議な魅力のある本です。

日本語版「夜の木」の文字はグラフィックデザイナーのセキユリヲさんが手がけられています。