ミルグレインは小さな球を連続してライン状に施していく、古くからジュエリーに用いられてきた装飾技法です。

繊細で魅力的なミルグレインについて、今回はご紹介します。


均等に真っ直ぐ打ち込む職人の確かな技術が求められるミルグレインは、宝石のようにキラキラと上品に輝き、職人のあたたかさや想いが伝わってくる技法です。

先端が丸く凹んだミルタガネという工具で、金属を一粒ずつ連続して打ちつけてできていきます。

KARAFURUのミルグレインは、打ちつけて作った粒を最後にぐりっと力強く丸める点が特徴です。
時間と技術力から生まれるその粒の丸みと輝きは、機械を使ったミルグレインとは全く別物です。

Milgrain

Mil……「千」

Grain……「粒」

ラテン語で「千の粒」という意味があり、「永遠・子宝・長寿」といった言葉を連想させることから縁起の良いものとされています。


ミルグレインはフランスのパリ万博で注目されたアール・デコ調の装飾様式ですが、中国や日本の古代装飾にもルーツがあるそうです。

職人の秘術が光るミルグレイン、クラシカルで上品なその雰囲気に心惹かれます。

石座に入れたり、上下に入れたり、中央に一本入れるだけでも全体が上品な華やかさを纏います。

和彫やメレダイヤとの相性も良いので、技術を組み合わせて指輪づくりをお楽しみくださいね。

ご来店いただくことなくご注文いただけます。

これまで北海道から沖縄、香港など国内外のお客様の指輪をおつくりしてきました。
ご来店以外にも、LINEやオンラインでデザイナーと直接やりとりをしながら進めることが出来ます。

まずはお気軽にお問い合わせくださいね。

婚約・結婚指輪として以外にも、特別な指輪をつくってみたい方にもおすすめですよ。

KARAFURU 直営店(代官山駅すぐ)
11:00-18:00 月火定休

LINE: @karafurujp
info@karafuru.jp