〜 Isis のおうち Part. 2〜
ストア：KOZLIFE掲載日：2021/01/09
こんにちは〜
みなさま、いかがお過ごしでしょうか？
今日のストアレターは
”ferm LIVING Stories" です♪
今週から ”ferm LIVING Stories" も再始動！
今年もみなさまに楽しんでいただけるよう
気合いを入れて翻訳、頑張ります！！
さて、2021年の初回は
昨年末にご紹介した
「MiLK Magazine」の創始者
Isis-Colombe Combréas のストーリー、
その続きです。
どうぞ最後まで
焦らず、ゆっくりと
味わうようにお楽しみください。
みなさま、いかがお過ごしでしょうか？
今日のストアレターは
”ferm LIVING Stories" です♪
今週から ”ferm LIVING Stories" も再始動！
今年もみなさまに楽しんでいただけるよう
気合いを入れて翻訳、頑張ります！！
さて、2021年の初回は
昨年末にご紹介した
「MiLK Magazine」の創始者
Isis-Colombe Combréas のストーリー、
その続きです。
どうぞ最後まで
焦らず、ゆっくりと
味わうようにお楽しみください。
〜 Isis のおうち Part. 2〜
現在出版されている MilK Magazine には
サスティナブルな子供服や
子供用のインテリア、
家族に優しい旅行先などの
最新情報を掲載するだけではなく、
ハンディキャップを持つ子の子育てや
老若男女のためのマインドフルネス
子供の認知発達に及ぼすテクノロジーの影響など
現代の家族が直面する
非常に重大な疑問を追求した記事が満載だ。
MilK Magazine は季刊誌として
フランス語版と英語版で出版されており、
現在では更に
デザインに特化した「MilK Décoration」を
日本語、韓国語、そして中国語でも出版している。
Isis は現在、MilK の管理編集者兼編集長
および、6年前に始めた
クリエイティブコンサルティング会社
「FOVEA」のディレクターを務めている。
そんな仕事ぶりにも関わらず、
彼女は謙虚だ。
彼女は控えめにこう言う。
（Isis）
ユニークで刺激的な雑誌を作りたいと思っています。
MiLK では美しくて
サスティナブルなものに興味があります。
フランスのような伝統を重んじる国では
新たなライフスタイルを紹介することが
決して簡単ではないのですけどね。
新しい何かに挑戦するIsis の勇気は
彼女の住まいにも確実に反映されている。
彼女の趣味である
たくさんの陶磁器コレクションには、
80年代のミラノに現れたイタリアのデザイン集団
Memphis Movement のアーティストたちの作品もある。
ミッドセンチュリー・モダニズムの
ミニマリズムを明らかに拒絶。
その代わりにアーティストたちは
生命力ある色と幾何学的な模様を取り入れ、
アール・デコ、ポップアート、
そしてキッチュが顔を合わせた。
この反逆的な精神の血脈が
Isis の家に流れていると感じられる。
特に、家全体に存在する
黒い金属製の梁とパンチングメタルの壁は
1930年代オリジナルの漆喰のレリーフとの
強烈な対比をなしている。
（Isis）
金属製の梁は、空間を再配分し
1930年代の元々の間取りを変えるのに
機能的な役目を果たしています。
さらに、
これは予想していなかったことなのですが
空間にモダンな要素ももたらしてくれました。
私はブルータリズムとビンテージの要素が
モダンデザインと混じり合うさまがとても好きなのです。
この梁は、6年前にイタリアの建築事務所
UdA（現 MARCANTE-TESTA）によって
デザイン、取り付けられたものだ。
金属パイプとパンチングメタルによる
ユニークなラックシステムをベースに、
開放的な共有スペースを作り出すことを可能にした。
まさに、家族の生活には理想的である。
また、元々の間取りに不足していた
新しくて機能性のある空間をも可能にしている。
そうしてできた空間の一つが、
マスターバスルームだ。
ベッドルームとは、カラーガラスと
パンチングメタルで仕切られているだけである。
ここでは金属製の梁の直線的なラインと、
同じく金属製でクリーム色の渦巻きとが
コントラストをなしている。
Isis の遊び心でタオル掛けとして使用。
ここに、このユニークなパリのアパルトマンの
魅力があるのだ。
大胆で美しいデザインの要素に満ちているが
それらは全て、軽やかさと喜びの感覚で動いている。
住まいの調和を作るものとは何かと
Isis に尋ねたとき、彼女の答えはシンプルだった。
「家族の思い出、旅先で出会った品。
そして、愛猫のほのぼのとした存在ですよ」
＊＊＊
いかがでしたでしょうか？
もちろん、最初は彼女の家の
素晴らしいインテリアに目がいきますが
読み進めていくうちに、ふと、
この「人」こそが、
住まいを「我が家」足らしめるもの
なのだと気がつきます。
人柄に触れることのできる
Isis のおうち。
今の我が家に
不満があるわけではないけれど、
何か不足していると感じていた私にとっては
大きな発見となるインタビューでした。
それでは、次回もお楽しみに♪
本日登場したアイテムはこちら
↓↓↓
そして、愛猫のほのぼのとした存在ですよ」
＊＊＊
いかがでしたでしょうか？
もちろん、最初は彼女の家の
素晴らしいインテリアに目がいきますが
読み進めていくうちに、ふと、
この「人」こそが、
住まいを「我が家」足らしめるもの
なのだと気がつきます。
人柄に触れることのできる
Isis のおうち。
今の我が家に
不満があるわけではないけれど、
何か不足していると感じていた私にとっては
大きな発見となるインタビューでした。
それでは、次回もお楽しみに♪
本日登場したアイテムはこちら
↓↓↓
このストアの人気アイテム
このストアの新着アイテム
harmonie｜やわらかオーガニックコットン100％バイカラーロングTシャツ
5,390円
harmonie｜肌に優しいオーガニックコットン100％ロングTシャツ
5,390円
ferm LIVING｜Stilt Sideboard シングル /ダブル 本棚/シェルフ/日本正規代理店
275,000円～
Finissage｜チェックポケットストール
5,390円
ferm LIVING｜Pine Christmas Calendar (パイン クリスマスカレンダー) アドベントカレンダー/日本正規代理店
13,750円～
pluto produkter｜Stig.L ロータリーキャンドルホルダー BERSA/SALIX【クリスマス】
7,920円
FLENSTED MOBILES｜スターリーナイト7 モビール 【クリスマス】
13,200円
ferm LIVING｜Taula サイドテーブル/コーヒーテーブル 日本正規代理店品【受注発注】
209,000円～
ferm LIVING｜Reed Vitrine (リード ヴィトリーニ) 本棚/シェルフ/日本正規代理店品【受注発注】
528,000円
ferm LIVING｜Pure Candles (ピュア キャンドル) 4本セット 北欧//クリスマス/日本正規代理店品【11月上旬～中旬頃発送予定】
3,850円
