こんにちは〜

みなさま、いかがお過ごしでしょうか？


今日のストアレターは
”ferm LIVING Stories" です♪



今週お届けするのは、
ドイツ・ベルリンで起業した
二人組のインテリアスタイリスト
Ellinor と Annetta のストーリー。



ベルリンに恋をして
会社を立ち上げ活躍する彼女たち。
そんな二人のアパートメントに
ferm LIVING がお邪魔したようですよ。

ベルリンはこの10年、
活気に満ちた大都市であり続けている。


志をもち、この場所に腰を据えた
デザイナーやアーティストたち、
特に北欧諸国からやってきた人々は、
街のもつ、ありのままの美しさや
天井の高いアパートメント、
大都市の賑やかな雰囲気に心奪われる。

Salty Interiors の二人組、
Ellinor Belven と Annetta Kristjansdottir は
スウェーデンとアイスランドでそれぞれ育った。


二人の出会いはベルリン。
北欧デザインへの愛や
心地よい笑いという共通点が
彼女たちを結びつけたのだ。


二人は最近、
北欧の雰囲気とデザインの風を
ドイツに吹き込むために、
スタイリングのコンサルタント会社を設立。


私たち ferm LIVING は
新たにスタイリングしたお宅を訪問し
光と自然、そして素晴らしいデザインについて
二人に話を伺った。

この新たにリノベーションされた
アパートメントの5階に足を踏み入れれば、
なぜ彼女たちが、以前までの1階の部屋から
ここを選んだのかよくわかる。


ベルリンの冬の日差しの助けもあってか、
緑のある小さな広場を見下ろすこのアパートメントは、
信じられないほどの光が差し込んでいる。


どこを見ても、この光が、
彫刻的なデザインや花をいけたフラワーベース、
ダイニングテーブルの上のグラスに影を生み、
このリビングルームに、ドラマティックで
うっとりするほどのダイナミックさを
つくり出している。




テーブルはセッティング済み。
もちろん、ホームメイドのものだ。
コーヒーとケーキを楽しみながらのお話し。


スウェーデンの伝統、 “fika” の始まりだ。

（Annetta）
私はロンドンに住んでいて、
ドイツ人のボーイフレンドと出会いました。
彼と一緒にベルリンに引っ越すよう、
説得されたんですよ。


（Ellinor）
私は最終的に引越しを決めるまでの何年も、
ベルリンを行き来していました。
この街そのものに惚れ込んでしまって。
それで、完全にここに移り住もうと決めました。

私たちの出会いは偶然。というか、
実際に出会ったのは Annettea の彼氏。
彼は自分の彼女と私が
絶対に気があうと思ったようで、
彼女に会うように私に言い続けたんです。

その結果が、こう。
あれから何年も経って、私たちは今ここにいるんですよ。


（Annetta）
可笑しなものですよね。
だってそれ以来、
お互い仕事から仕事へとフォローし合ってきたんですから。
二人とも教育を受けたバイヤーで、
様々な事業でともに働いた後、
2年前にようやく自分たちのビジネスを立ち上げました。


（Ellinor）
すごくラッキーでした。
ドイツはビジネスを始めるには素晴らしい国ですが、
タイミングにも恵まれていました。
スカンジナビアのテイストをドイツに広めるのに
ちょうどいい時期にスタートしたと思っています。
今やすっかりメジャーになりましたよね。





＊＊＊


……と、今週はここまで！


なぜなら、ここから続く質問たち。
一度に掲載するには長すぎるし
内容も非常に濃いから……。


「to be continued……」にするなら
ここしかなかったんです。
すみません！！



次週は、この新しいアパートメントのこと、
インテリアやインスピレーションのことなど
盛りだくさんな内容をお届けします♪



どうぞお楽しみに！！！