やわかい光沢が人気のサテンコットン生地で、オケージョンシーンにも使えるリラックスシャツをお作りしました。

木漏れ日を集めたような美しい刺繍のディテールが、サテンの上で優しく光ります。
とろりとした着心地と繊細な手仕事を、日々のおしゃれ着にも、メモリアルな一日にも。

裾にかけてフレアが入っているので、より軽やかなリラックス感を楽しめます。

ゆったりとしたシルエットながら、落ち感があるのできれいめな印象に。

後ろ裾にはギャザーを入れて、どの角度からも抜かりない魅力的なシルエットを叶えます。

ふとした後ろ姿さえこだわりが感じられる、印象的なデザインに仕上げました。

秋冬の窓辺から降り注ぐような、温かな木漏れ日をイメージした豪華な手刺繍。
アシンメトリーなデザインが素敵ですね。

インドの伝統文化である「チカン刺繍」は、村の女性たちが一針一針、丁寧に縫い上げてくれたもの。

彼女たちの仕事場は、それぞれの住居です。
家事や子育てなど、生活が密接にある場所で、子どもたちやヤギに見守られながら日々仕事をしています。

人と会う休日に着ていきたいコーディネート。
サテンの柔らかい光沢と、手織りパンツの味わいがよくマッチしてるんです。

同生地のパンツとのセットアップは、フォーマルシーンにぴったりな装い。
黒一色で魅せる美しさをお楽しみください。

ボタンを開けたリラックススタイルもおすすめです。

黒のタートルで引き締めて、サテンをふわりと羽織る。
このバランスが素敵なんです。

2色のサテンで合わせたスタイルもおすすめです。
落ち着いた色合わせと明暗のメリハリで、着こなしが美しく引き締まります。

こちらも色合わせが似ていますが、ダークオリーブのフランネルパンツを選択。
秋冬のおしゃれ着として重宝する組み合わせです。

ガーゼローブともよく合います。
サンドベージュの色味はどんな色にも馴染みやすいので、冬の重ね着のインナーシャツとしても活躍してくれるはずです。

刺繍を担当してくれている一人、ヒナさんのお話。
母が刺繍をする姿を見て、自分も自然と刺繍をするようになったそうです。

初めてもらったお給料では、ガラスの置物を買いました。

欲しいものがあっても、いつもなら必ず父親に許しを得てから買ってもらわなければいけなかったのですが、自分の手で得た収入で、自分の選択で買い物ができたこと。
それがとても嬉しかったと話していたのが印象的です。

希望する未来に、自分の選択で手をのばせること。
それがどれほどかけがえのないものなのか、彼女の笑顔が何より語っていたように思います。

表面に少し光沢があるサテン織の生地。
今シーズンは40番手の糸を使い、少ししっかりとした生地感でお作りました。

オケージョンやきれいめコーデも楽しめるよう、落ち着いた印象の2色で。
生地の表面に凹凸が少ないので、刺繍が際立ちます。
インドから届いた素敵な手刺繍を、サテンコットン生地とともにお楽しみください。

カラティマクは、地域で育まれてきた伝統刺繍輸出を通して、女性たちとその家族の自立支援と、地域の伝統文化の発展を目指すフェアトレードNGOです。
400年の歴史をもつ「チカン刺繍」と呼ばれる美しい刺繍をほどこすのは、ラクノー郊外にあるスラム地域や村々の女性たち。
厳しい自然条件の中、涼しい木陰や家の中で、家族やときにヤギに見守られながら、一刺し一刺し刺繍をしてくれています。

sisamでは9号サイズ、身長158cmの標準体型を基準にして製品作りをしています。

PCモニターや携帯電話の機種・設定によって、商品の色合いや素材感などが実物と異なって見える場合がございます。予めご了承くださいますようお願いいたします。

sisamの取り扱い品のほとんどは、作り手の家や小さな工房内で手仕事により作られています。

多少のゆがみやきず、不均一さといったものは、天然素材や作り手によって生まれた個性と考えています。
手仕事品の証として、お楽しみいただけましたら幸いです。

ですがフェアトレードの現場において、どこまでを手仕事や天然素材の味として許容できるのかという問いは、常に問題意識として持っています。
ものづくりの技術や設備は年々向上していますが、まだまだ未熟で発展途上にあることも実情です。

ご購入後、商品について気になることがございましたら、お気軽にご連絡くださいませ。