この冬しか選べないロブ・ライアンさんの切り絵。
11/1（金）20:00〜数量限定で予約販売いたします。ぜひお気に入りに登録してお待ちくださいませ。

現在はロンドンを拠点に活動する切り絵アーティストRob Ryan（ロブ・ライアン）さん。大丸さんのクリスマスウィンドウなどで目にされたことのある方も多いのでは。

'I thought about it in my head and I felt it in my heart and I longed for it to happen with all of my body and soul. But I made it with my hands'

訳：頭で考え、心で感じ、全身全霊で願った。
でも、私は自らの手でそれをやり遂げた。

'My home will have no windows doors or floors nor bricks or mortar, my only home is in your arms and nowhere else'

訳：私の家には、窓も、ドアも、床もレンガもモルタルもない。私の家はあなたの腕の中だけ。
他にはどこにもない。

'Our Adventure is about to Begin'

訳：私たちの冒険が始まろうとしている

'Can We? Shall We? One day very soon, let us go away together just you and me.
Can We? Shall We? Call in sick one day and travel to the sea and hold hands all day.
Can We? Shall We? Eat our sandwiches on the train, get drunk on fresh air and come home tired and never tell anyone.... Ever.'

できる？しましょうか？
いつか近いうちに、ふたりだけでどこかへ出かけよう。
できる？しましょうか？
ある日はずる休みして、海へ旅して一日中手を繋いでいよう。
できる？しましょうか？
電車の中でサンドイッチを食べて、新鮮な空気で酔っ払って、疲れて家に帰ってきて、誰にも言わないで…
いつの日か。

'I miss being a small girl'

訳：小さな女の子だった頃がなつかしい

背景紙を入れずに、アクリルだけのフレームで透け感を楽しむのも素敵です。ぜひお気に入りの飾り方を見つけてみてくださいね。

フレームの材は、右下のオーク素地。
ご希望の方はオイル塗装もお選びいただけます。

心を込めて額装してくださいます。