- お支払い方法について
- クレジットカード決済のみ対応しています。
- 送料について
- 合計購入金額12,000円以上で送料無料!
詳細な送料についてはこちらをご覧ください。
- 配送方法について
- 配送方法についての詳細はこちらをご覧ください。
- 返品について
- 商品がお手元に届きましたら、すぐに内容のご確認をお願いいたします。
返品・交換についての詳細はこちらをご覧ください。
キナリノモールについて
暮らしと私をごきげんにする、お買いものメディアです。
メールマガジンについて
キナリノモールから季節に応じて、おすすめアイテムのご紹介やお得なキャンペーンをご案内します。
Jurianne Matter｜絵本の世界の贈り物「クリスマスのまえのよる」
sold out
5,280円～（送料無料）
※ご利用条件はクーポン詳細をご確認ください
- 購入金額が税込12,000円以上で送料無料
- お問合せはメール［info@amababy.jp］にてお願いいたします
休業日：土・日・祝日
1,980円
sold out
こどもも、大人も。
６つの物語を贈る「絵本の世界の贈り物」
６つの物語を贈る「絵本の世界の贈り物」
世界中で愛される名作絵本と、ご家族の思い出を育むクラフト体験セット
「クリスマスのまえのよる」の物語を、家族で「つくる」特別な体験を
坂本美雨さんの新訳で新たな力を吹き込まれた、世界中で200年愛される名作「クリスマスのまえのよる」。
絵本と「アドベントツリー」or「12のお家のペーパークラフト」がセットになった、ご家族で過ごす冬の思い出をプレゼントするギフトセットです。
詩人・神学者のクレメント・クラーク・ムーアさんによる不朽の名作「クリスマスのまえのよる」（原題 "The Night Before Christmas"）。
本書は、世界中で200年ものあいだ愛され続けているクリスマスの名詩を、魅力あふれる現代版にアップデートした新しいクリスマス絵本です。
本書は、世界中で200年ものあいだ愛され続けているクリスマスの名詩を、魅力あふれる現代版にアップデートした新しいクリスマス絵本です。
大きなお月さまに照らされ、まるで昼間のように光る雪景色のクリスマスイブ。
サンタクロースがやってくる光景が、ニューヨークで活躍するデザインスタジオの絵と、幼少からさまざまな音楽に触れてきた坂本美雨さんの訳文で、朗らかに奏でられています。
サンタクロースがやってくる光景が、ニューヨークで活躍するデザインスタジオの絵と、幼少からさまざまな音楽に触れてきた坂本美雨さんの訳文で、朗らかに奏でられています。
世界共通のサンタさんのイメージは、この詩によって生まれたともいわれています。
ニューヨークでオリジナルカードや文房具のショップを営むデザインスタジオが、新たな解釈の素晴らしいイラストレーションをつけて2021年に刊行した絵本の初邦訳。
坂本美雨さんの訳文は、声に出して読んでいると、たちまちそこが陽気で温かな空間に。
読み聞かせにもおすすめです。
坂本美雨さんの訳文は、声に出して読んでいると、たちまちそこが陽気で温かな空間に。
読み聞かせにもおすすめです。
１２のお家のペーパークラフトセット
アドベントツリーセット
※アドベントツリーと１２のお家のペーパークラフトはおもちゃではございません。お子さまが大きくなるまではご家族のインテリアとしてお楽しみいただき、3歳未満のお子様の手の届かない場所でお楽しみくださいませ。
お子さまにとって、サンタさんを待つワクワクした時間が1番の思い出ですよね。
この冬、「クリスマスのまえのよる」の物語をご家族で「作る」特別な体験にしませんか？
この冬、「クリスマスのまえのよる」の物語をご家族で「作る」特別な体験にしませんか？
【1,650円相当が無料】気持ち伝わる３つの特典つき
画像はイメージです。包装紙の柄やリボンの色は異なる場合がございます。
「絵本の世界の贈り物」は、３つの特典つきでお届けいたします。
①オランダの包装紙で丁寧に包むラッピングサービス
②幸せを運ぶヤドリギのクリスマスカードをプレゼント
③全国どこでも送料無料にてお届け
①オランダの包装紙で丁寧に包むラッピングサービス
②幸せを運ぶヤドリギのクリスマスカードをプレゼント
③全国どこでも送料無料にてお届け
*「絵本の世界の贈り物」のラッピングはサービスとなりますので、別途ラッピングのご注文はご不要です。
*包装紙の模様のご希望がございましたら備考欄にてお知らせくださいませ。ご指定のない場合は本とコーディネートしてお包みいたします。
*クリスマスカードの色指定がございましたら備考欄にてお知らせくださいませ。
*包装紙の模様のご希望がございましたら備考欄にてお知らせくださいませ。ご指定のない場合は本とコーディネートしてお包みいたします。
*クリスマスカードの色指定がございましたら備考欄にてお知らせくださいませ。
世界中で200年愛される名詩の、あたらしいクリスマス絵本
世界中で200年愛される名詩のあたらしい絵本が、坂本美雨さんの新訳で登場しました！
坂本美雨さんコメント
長い歴史のあるこの絵本には、クリスマスを心待ちにするワクワクが詰まっています。
躍動感のある絵と英語の言葉遊びが印象的だったので、訳すにあたっては、楽しい擬音語をいろいろ使い、声に出して読んだ時にリズムを楽しめるように意識しました。
心踊る可愛らしい絵本です。幅広い世代の方々に楽しんでもらえたら嬉しいです。
躍動感のある絵と英語の言葉遊びが印象的だったので、訳すにあたっては、楽しい擬音語をいろいろ使い、声に出して読んだ時にリズムを楽しめるように意識しました。
心踊る可愛らしい絵本です。幅広い世代の方々に楽しんでもらえたら嬉しいです。
詩：クレメント・クラーク・ムーア Clement Clarke Moore（1779-1863）
アメリカ、ニューヨーク州生まれ。コロンビア大学教授、神学者、詩人。
1822年に自分の子どものために本作の詩を書き、新聞や出版物で広まりました。世界中で有名になったサンタクロースのイメージは、この詩によって生まれたといわれています。
1822年に自分の子どものために本作の詩を書き、新聞や出版物で広まりました。世界中で有名になったサンタクロースのイメージは、この詩によって生まれたといわれています。
絵：ミスター・ボディントン Mr.Boddington‘s Studio
ミスター・ボディントンスタジオは、イラストレーター兼印刷デザイナーのレベッカ・ルーベンサールによって創立されました。ブルックリンのスタジオでオリジナルのカードや文房具を販売し、あたたかみがありアート性が高いイラストレーションが大人気です。
訳：坂本美雨 Miu Sakamoto（1980－）
音楽一家に生まれ、東京とNY で育つ。
1997 年「Ryuichi Sakamoto feat. SisterM」名義で歌手デビュー。音楽活動に加え、ラジオパーソナリティ、ナレーション、執筆、翻訳、演劇など表現の幅を広げられています。2015 年に長女が誕生し、一児の母となる。
1997 年「Ryuichi Sakamoto feat. SisterM」名義で歌手デビュー。音楽活動に加え、ラジオパーソナリティ、ナレーション、執筆、翻訳、演劇など表現の幅を広げられています。2015 年に長女が誕生し、一児の母となる。
ニューヨークで活躍するデザインスタジオの鮮やかな絵と坂本美雨さんの訳文が、お子さまから大人まで、クリスマスまでのワクワク感を届けてくれます。
スタイリッシュであたたかい、大切な人と過ごすクリスマスをもっと楽しめる一冊です。
スタイリッシュであたたかい、大切な人と過ごすクリスマスをもっと楽しめる一冊です。
アドベントツリーセット
クリスマスの前の夜までの日々を楽しめる「アドベントツリー」と絵本のセット。
24日間、毎日家族みんなで少しずつツリーを完成させる時間は、慌ただしい毎年の12月にあたたかな思い出を運んできてくれますよ。
24日間、毎日家族みんなで少しずつツリーを完成させる時間は、慌ただしい毎年の12月にあたたかな思い出を運んできてくれますよ。
セット内容
・クリスマスのまえのよる
・ユリアンマター アドベントツリー ウィンターグリーンセット
・ヤドリギのクリスマスカードをプレゼント
・ラッピングしてお届け
・ユリアンマター アドベントツリー ウィンターグリーンセット
・ヤドリギのクリスマスカードをプレゼント
・ラッピングしてお届け
オランダのデザイナー・ユリアン マターが提案するアドベントツリー。冬の暮らしの新しいお楽しみとして、大変ご好評いただいております。
毎年の12月に新しいお楽しみをプラスしてくれる特別なアイテム「アドベントツリー」。
24個のオーナメントがセットになっており、ブナ材のツリーに12月1日から毎日ひとつずつオーナメントを飾っていくと、クリスマスの前の夜にツリーが完成します。
24個のオーナメントがセットになっており、ブナ材のツリーに12月1日から毎日ひとつずつオーナメントを飾っていくと、クリスマスの前の夜にツリーが完成します。
8,250円
１２のお家のペーパークラフトセット
クリスマスの前の夜。
街を眺めるサンタさんはこんな気持ちなのかも…！
まるでヨーロッパの街並み。１２のお家のペーパークラフトキットと絵本のセット。
お家の中にLEDライトを入れて飾ると、夜空から明かりの灯る家々を眺めているような気分に。
お家の中にLEDライトを入れて飾ると、夜空から明かりの灯る家々を眺めているような気分に。
セット内容
・クリスマスのまえのよる
・ユリアンマター SAMLET 12のお家
・ヤドリギのクリスマスカードをプレゼント
・ラッピングしてお届け
・ユリアンマター SAMLET 12のお家
・ヤドリギのクリスマスカードをプレゼント
・ラッピングしてお届け
オランダのデザイナー・ユリアン マターが提案するあたたかなお家。サンタさんはどのお家からプレゼントを配るのでしょうか。
「SAMLET」は、デンマーク語で「集まる」の意。
居心地のいい村に、家族や、気のおけない友人たちと集まりたい。そんなあたたかな光景をイメージした、カラフルなお家のペーパークラフトです。
お家の作り方は、折り目をつけてのり付けするだけととっても簡単。テーブルや壁面、棚の上など、どこでも気軽に飾ることができます。
居心地のいい村に、家族や、気のおけない友人たちと集まりたい。そんなあたたかな光景をイメージした、カラフルなお家のペーパークラフトです。
お家の作り方は、折り目をつけてのり付けするだけととっても簡単。テーブルや壁面、棚の上など、どこでも気軽に飾ることができます。
世代を問わず喜んでいただける「絵本の世界の贈り物」。
絵本の世界が、皆さま、そして大切な方々へじんわりと心あたたまる冬のひとときをお届けしてくれますと嬉しく思います。
たくさんの「おめでとう！」をラッピングに込めて
amaでは、ラッピングの際お相手や商品にあわせたイメージで包装紙やリボンを選びお包みしております。
お相手のイメージやお好きな色などございましたら、ぜひお知らせください。世界にひとつ、思い出深い贈り物のお手伝いができましたら幸いです。
お相手のイメージやお好きな色などございましたら、ぜひお知らせください。世界にひとつ、思い出深い贈り物のお手伝いができましたら幸いです。
ラッピングをご希望の際は以下ラッピングページをご一読いただき、「リボン」または「熨斗紙」を商品と一緒に【ラッピングの件数分】カートへお入れくださいませ。
大切なギフトに「言葉」を添えて贈りませんか？
お届け先が異なる場合はメッセージカードの代筆も承っております。
ご希望のカードをご注文いただき、ご注文時備考欄にメッセージ内容をご入力くださいませ。心を込めて代筆させていただきます。
ハートを開いて贈るカードや、活版印刷のカード、心躍るイラストのポストカードなど。英国やフランス、ベルギーなどよりとっておきのカードをご紹介しております。
普段は気恥ずかしくて言えないことも、文字だと不思議と伝えられたり。
ぜひあたたかな言葉を、大切な贈り物とご一緒にお渡しくださいませ。
普段は気恥ずかしくて言えないことも、文字だと不思議と伝えられたり。
ぜひあたたかな言葉を、大切な贈り物とご一緒にお渡しくださいませ。
amaについて
余韻を纏った、心の奥に残るものをご提案しています。
amaは、ベビーギフトと、贈る喜びをご提案するオンラインストアです。
「心の奥に残るものを」というコンセプトのもと、心豊かに過ごせるとっておきを世界中からセレクト。ベビーギフトからはじまり、今では暮らしを彩るホームアクセサリーやジュエリー、贈る喜びを纏った本や紙ものなどもお届けしています。
次世代へ届けたいと思う美しいものや、好きなものに囲まれて。皆さまの日々が心豊かなひとときで満ちることを願っています。
「心の奥に残るものを」というコンセプトのもと、心豊かに過ごせるとっておきを世界中からセレクト。ベビーギフトからはじまり、今では暮らしを彩るホームアクセサリーやジュエリー、贈る喜びを纏った本や紙ものなどもお届けしています。
次世代へ届けたいと思う美しいものや、好きなものに囲まれて。皆さまの日々が心豊かなひとときで満ちることを願っています。
バレンタインや新生活に。長く愛せるステーショナリーギフト
- カテゴリ
- 生活雑貨 > ベビー用品・キッズ用品 > おもちゃ・絵本
- ブランド
- Jurianne Matter
- タグ
- クリスマス
- 発行元
- アノニマ・スタジオ
発売日：2023/10/30
ISBN：978-4-87758-853-3
- 著者
- 詩：クレメント・C・ムーア
絵：ミスター・ボディントン
訳：坂本美雨
- 絵本サイズ
- 22.9 x 22.9 x 1cm
- アドベントツリーセット
- 【セット内容】
・クリスマスのまえのよる
・ユリアンマター アドベントツリー ウィンターグリーンセット
・ヤドリギのクリスマスカード
以上3点をラッピングしてお届けいたします。
【アドベントツリー】
◼︎サイズ
箱サイズ：32cmx23.8cmx3cm
組み立て後サイズ：高さ33cm/枝の長さ 最小7cm〜最大18.5cm
◼︎内容
・ブナ材土台 1台、幹 1本、枝 13本（長さ5種類）
・オーナメントシートA4台紙 1枚（25の飾り）
・葉っぱパーツシート1枚（49枚の葉っぱ）、コットンコード1巻
◼︎素材
ブナ材
紙（塩素などの化学薬品を含まない紙と、自然由来のプリントインクを使用）
◼︎生産国
オランダ
※誤飲の恐れのある小さな部品を含みますので、3歳未満のお子様の手の届かない場所でご使用ください。
- １２のお家のペーパークラフトセット
- 【セット内容】
・クリスマスのまえのよる
・ユリアンマター SAMLET 12のお家
・ヤドリギのクリスマスカード
以上3点をラッピングしてお届けいたします。
【SAMLET 12のお家】
◼︎サイズ
パッケージサイズ：A4
組み立て後サイズ：最小6.5×6.5×4.5cm 最大7.5×8×6cm
◼︎内容
お家パーツx12枚
◼︎素材
紙（塩素などの化学薬品を含まない紙と、自然由来のプリントインクを使用）
◼︎生産国
オランダ
※明かりを灯す際は熱くならないLEDライトのみご使用ください。火災の危険を伴いますので、本物のキャンドルや熱くなるライトは使用しないでください。
- ご注意
- アドベントツリーと１２のお家のペーパークラフトはおもちゃではございません。
ご家族のインテリアとしてお楽しみいただき、3歳未満のお子様の手の届かない場所でお楽しみくださいませ。
この冬限定・６つの物語を贈る「絵本の世界の贈り物」🎁
遠くに住む友人から届いた手紙のように、何度も手に取って読み返したくなる本をつくられているアノニマ・スタジオさんの美しいクリスマス絵本。絵本から飛び出してきたようなアイテムと一緒に、物語の世界を体験できるギフトセットをお届けします。